Improvements and clean up to Dashboard code

Merged 'release' and 'dashboard' CouchApps so that 'dashboard' can handle the 'release' special case (and more).