modify release rebuild trigger page for stricter Jenkins security

Since version 1.625.3, Jenkins introduced Content Security Policy for served files.

See

• https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Configuring+Content+Security+Policy
• http://content-security-policy.com/