Exit with error code 1 when test disabled and use warning log instead of info
This is a part of the fix to prevent the disabled LHCbPR tests to run.
Goes with nightlies-jenkins-scripts!148 (merged)
See discussion in https://mattermost.web.cern.ch/lhcb/pl/61u7ewozcfrrbdxna1dkk1uzsa