Update build environment

Marco Clemencicrequested to merge
clemenci/LbNightlyTools:update-environment into prepare-for-new-jenkins
  • use LbScripts from CVMFS
  • removed some obsolete work-arounds

Merge request reports