Update doc

Fixes:

• update doc to reflect the move of the project to https://gitlab.cern.ch/lhcb-core/dev-tools
• change the way we suggest to invoke curl from plain curl to the most common curl -sSL