Add periodic test management features
I added the periodic tests view in !86 (merged), but there's no advanced feature (like manual triggering of tests or creation of new configurations), basically because such features require that we decide how to deal with the periodic tests once we migrate to the new nightly builds system.
/cc @maszyman