Update versions of dependencies

Including:

• lb-nightly packages: c76523b2
• Poetry installer: 8b9ac8d6, and f06fd379
• Poetry syntax: ed3e1c58 (see https://python-poetry.org/blog/announcing-poetry-1.2.0/#dependency-groups)
• update of poetry.lock after poetry update call: c5d23587