Protect against special chars in test names

If a test name contains special chars like + (it happened in LHCbIntegrationTests), the URL used to retrieve the test data was not correct.

This fixes the problem.