Updates and fixes

Since this morning the login button does not work anymore. An update of the dependencies fixed the problem, so here it is.

• update all dependencies
  • update of Flask from 2.x to 3.x required minor adaptation of the code (some deprecated imports were removed)
• make "Abort" button only visible to users allowed to use it
• minor transparent fixes