Fix report of timed out tests from pytest/ctest

Marco Clemencicrequested to merge
clemenci/lb-nightly-builds-frontend:fix-timeout-report into master

Fix and improvement over !208 (merged)

Merge request reports