Add API endpoint to get the doc of latest build of a slot

Parallel to $URL/api/v1/{flavour}/{name}/{build_id}/ we can now use $URL/api/v1/{flavour}/{name}/latest/ to get slot details for the latest configured slot build.