Add minimal rebuild functionality
Add a rebuild button that redirects to the "start slots" page with the selected slot preselected.
This is not a full implementation of #39, but it's a good starting point.
The rebuild button is not shown in the release view as it does not make sense there (according to the new release procedure lhcb-ops/lbdevops!33).
Closes #46 (closed)