Add DPA/2023.09.04 stack

DPA stack for 2023 (and hopefully 2022) Sprucing

Release checklist (to be filled by the shifter)

• release build validation (to be checked with the MR author)
• RPMs deployment
• CVMFS installation
• web pages update