Poll for build packs in test jobs

lbn-install only downloads whatever is available, so to prevent failures in case of EOS web delays, we poll for the project's build pack.