make name of the builds document consistent with legacy db

I discovered ¹ that !9 (merged) introduced inconsistency (compared with the legacy db) in the naming of the field in document (build vs builds).

1. while trying to display build_url in the frontend for the new nightlies. ↩