rename task_id to worker_task_id

This MR adds build_url field to db documents and renames task_id to worker_task_id (not to be confused with scheduler_task_id).

In addition some cleaning after discussion in this MR and merge of !16 (merged).