use only conda bin directory in PATH of the env used to check the existence of lb.nightly.functions
Solution to the problem described in https://gitlab.cern.ch/lhcb-core/nightly-builds/lb-nightly-deployment/-/merge_requests/49#note_5082141
Edited by Maciej Pawel Szymanski