Allow override of 'functions' conda env from an environment variable
Setting the environment variable FUNCTIONS_ENV
to a valid path forces the worker to use that conda environment despite what is dictated by the slot configuration.
This is and extension of !41 (merged) to be able to override the functions environment in containers (like when using lb-nightly-deployment).