Fix handling of symlinks in zip_to_tar

symlinks in the zip file were not properly converted to symlinks in the tar file.

I also updated the pre-commit configuration and added the possibility of running zip_to_tar on a local file.