[RTA/DPA BW tests]: Use most aggressive .dst compression options

Sprucing in production currently uses the following compression in their mergeDST stage

compression: "LZMA:4"

Sprucing bandwidth tests should also do this (via gaudirun.py).

See: #19 (comment 8389289) for confirmation