[master] Fix exit code

BEGINRELEASENOTES Thank you for writing the text to appear in the release notes. It will show up exactly as it appears between the two bold lines

Please follow the template:

• DMScript FIX: fix exit code if 'Failed' items in method result. To solve issue https://github.com/DIRACGrid/DIRAC/issues/5580

ENDRELEASENOTES