Sweeping !1420 from master to devel: simplify production yaml

closes lhcb-dpa/prod-requests#10 (closed)

BEGINRELEASENOTES

*ProductionsManagement CHANGE: simplified the production YAML

ENDRELEASENOTES