[master] Fix getFileDescendants

In case getFileDescendants returns files in the Failed section this is considered as if the file had no descendants. Introduce a retry to avoid this.

In addition consider also multiply processed files when checking for descendants in jobs...