Better report proxy errors
@gcorti had an issue with this production as she didn’t have a proxy uploaded. We should report a better error in this case telling people to do lhcb-proxy-init
https://lhcb-dpa-sentry.web.cern.ch/lhcb-dpa/lbapi/issues/821/?referrer=alert_email