Add titles to histograms

Adds titles to histograms used in checks, using the name field of hist histograms.

Work related to https://gitlab.cern.ch/lhcb-dpa/project/-/issues/93