Use awkward arrays also in `range_nd` and `range_bkg_subtracted` checks
Add tests and update range_nd
and range_bkg_subtracted
checks to support DTF-like variables.
Add tests and update range_nd
and range_bkg_subtracted
checks to support DTF-like variables.