Group TupleTools by category

Similar to #16 and #12 (closed): TupleTools should be, at a minimum, grouped by "normal" and "MC" versions. Maybe we can think of more in lhcb-dpa/wp6-analysis-preservation-and-open-data/lhcb-ntuple-wizard#37

Relates to #14