Fix size of TupleTool search feature
We want to prevent the search feature resizing the window for the decay tree tuple configuration cards. This currently makes things look not as nice when configuring multiple DTTs at once if one of the cards gets resized.
Related to !72 (merged)