Remove python file generation from Ntuple Wizard
Remove python file generation from Ntuple Wizard -- it will instead be handled in the Ntupling Service backend. See https://gitlab.cern.ch/cernopendata/lhcb-ntupling-service-backend/-/merge_requests/33.