[Velo] Better slightly overestimate number of tracks than underestimate it
At max_number_of_tracks_per_cluster == 0.3
the three-hit-tracks container size will be underestimated for some number of clusters, e.g. 34
. Bumping this fixes one of the segfaults in #452 (closed).
FYI @dcampora