Fix D* histogram names

Thomas Boettcherrequested to merge
thboettc_fix_dst_hists into 2024-patches

Fixes issue where D* histograms were named incorrectly and as a result were empty. Addresses one bullet of #530 (closed).

Merge request reports