Add extra protection to empty UT container

When the UT container is empty (UT in local), the CreateReducedUTHitContainer will crash, this commit adds extra protection to that case.

FIY: @cagapopo @decianm @mfontana @tmombach @dovombru @adeoyang