Changes required for containerised Allen

Here are the changes necessary for Allen to be able to be run within a container (either in Apptainer or in a Docker-style container).

See lhcb-rta/allen-container-definitions!1 (merged)