Update physics_efficiency test reference (follow up !460)
Following !460 (merged) and particularly the issue in this comment, this MR replaces the reference file to make test_physics_efficiency jobs green.
Changes have been successfully tested in this pipeline (the two other failing jobs are a known issue, as far as I asked).
cc @dcampora
Edited by Rosen Matev