Use proper bank size instead of offsets throughout and propagate bank types

Also simplify ODIN propagation by putting ODIN::data in device memory.

• banks size in bytes stored for every bank type
• MEP <-> MDF raw data reading dispatched in RawEvent in all sub detectors now
• Use reintepret cast rather than raw cast for all sub detectors when reading raw data
• add version handling to muon decoding
• Slices and BanksAndOffsets are now simple structs instead of tuples
• number of prefetch buffers = number of slices
• Allen bank type names for some raw banks changed
• banks sorted now by bank type (current simulation) / sourceID (real data and future simulation)
• bank types available on the device and host
• Velo clustering and Retina decoding adapted to work with banks dispatched as BankTypes::VP

This fixes the "Calorimeter decoding issue"

Closes #321 (closed)

Should go along MooreOnline!88 (merged) and Moore!1576 (merged)