Fix SMOG2 unstable physics efficiency test
Fix of the bugged invariant-mass evaluation in the D2Kpi SMOG2 selection, which was leading to unstable results in the efficiency_full ci step.
Some ci data tags are also updated to the _v1 retina cluster version
Tested with pipeline 4009286. Failures only found to be related to M100 and unrelated to this MR