Collect all incoming histograms before data processing starts

segfaults in the OnlMonitorSnk were observed, which are likely related to registration of additional objects from a different thread. This MR triggers the registration in a synchronised way after all monitoring objects have been created, but before data processing starts.