Remove overwriting of properties, requires to configure the tools separately

I think it is not good style that the algorithm overwrites configurations of other tools in initialize, this makes it impossible to configure these tools in a job.

Connected to Phys!170 (merged) and LHCBPS-1702