Ostap: fix th3-interpolation index (bug-fix)

Ostap: fix TH3-interpolation index (bug-fix)

This MR is prepared for 2018-patches branch, but please propagate it also for run2-patches and master branches