Better doc in MCDecayTreeTuple

Hi @ibelyaev, I came across your email today about the misleading example usage in the MCDecayTreeTuple class. How about this update? Any other ideas/suggestions? As ever, many thanks!