Remove Tesla matching tupletool

TupleToolTwoParticleMatching is removed. It allowed 2015 cross-checks of Tesla versus offline candidates.

See discussion in !748 (merged), which is the corresponding removal in master