Modernized UT code and adapted to drop of UT base classes

Part of the set of MRs LHCb!3369 (merged), Lbcom!594 (merged), Rec!2670 (merged), !375 (merged)