Remove parts of the RICH digitisation code that are not Run3-specific.
This is a preparatory work for the code modernisations and migration to DD4HEP.
FYI @seaso @jonrob