The option to configure time shifts and gain shifts as advertised got systematically overwritten by the CondDB. This should fix it, associated with a warning.
@jheuel @emgabrie