Update test references to follow !632
This MR updates the test references for the changes induced by MR !632 (merged)
@rmatev @rquaglia @chasse FYI. Please let me know what to do with this MR (and !632 (merged)). At the moment it is WIP, so it is not picked up by the lhcb-head
throughput tests. Let me know if you want to unwip, and eventually merge.
Edited by Marco Cattaneo