Add test for track refitting

Adds the needed DaVinci test for the integration test for HLT2 -> Sprucing -> track refitting in DaVinci, see LHCbIntegrationTests!60 (merged).

Relies on: Rec!3708 (merged) LHCb!4364 (merged) Alignment!440 (merged) LHCbIntegrationTests!60 (merged) !1047 (merged) Detector!534 (merged)