Add test for velo module functor

This adds the functionality to add velo module number on the track to the AllFunctors.py test.

Goes with Rec!4635 (merged)