Update tupling example including LoKi and now ThOr functors
This MR depends of Analysis!792 (merged) and Rec!2420 (merged) and Phys!930 (merged).
FYI: @mamartin
Relates to DPA task https://gitlab.cern.ch/lhcb-dpa/project/-/issues/113.
Edited by Eduardo Rodrigues