Advanced Tupling test: Do not rely on a reference file

Advanced Tupling test: Do not rely on a reference file as some lines appear in different order depending on platform. cc @dfazzini

Avoids random test failures as in !535 (merged)