Fix example job on 2022 data commissioning

Indeed example test DaVinciExamples/tests/qmtest/tupling.qms/test_davinci_tupling_from_raw_data.qmt has been failing due to files not being present on /eos/lhcb/point8/lhcb/data/2022/RAW/TURBO/LHCb/COLLISION22/ anymore. Now copied over to DPA's EOS area. [In case somebody asks - for now, while things can still change regularly, we use our area and later in the year we will move test files to the TestFileDB for posterity.]